Semuanya Harus Ada Adaptasi Hebat

Setiap kali video game diadaptasi menjadi film atau acara TV, pertanyaan yang sama selalu muncul: bagaimana Anda mengadaptasi video game ke media baru? Tentu saja, alasan utama mengapa hal ini ditanyakan adalah karena daftar adaptasi video game yang layak cukup pendek — meskipun tampaknya semakin baik setiap tahun. Tetapi jawaban atas pertanyaan ini tampaknya jelas dan penting dalam kasus Terakhir dari kita. Di satu sisi, game Naughty Dog adalah salah satu game paling sinematik yang pernah dirilis, dan mudah untuk melihat bagaimana cerita ini dapat diterjemahkan ke media lain. Tapi di sisi lain, begitu banyak dari apa yang dibuat Terakhir dari kita pekerjaan adalah interaksi kami dengan karakter Joel dan Ellie.

Pada Podcast The Last of Us Resmiaktris Shannon Woodward dengan ringkas mengatakan tentang permainan tersebut, “Anda merasa seperti Anda secara pribadi membuat keputusan ini. Anda secara pribadi membawa Ellie ke seluruh negeri. Semua orang menyukai Ellie—mereka membawanya ke seluruh negeri. Kami semua melakukannya.” Meskipun Terakhir dari kita terjual jutaan eksemplar dan dipuja di seluruh dunia, bagi para penggemar game, itu terasa seperti perjalanan pribadi yang kami semua lalui, bahwa kami adalah orang ketiga yang mengikuti misi lintas negara ini, dan bahwa kami mengalami hal-hal yang dialami Joel dan Ellie. Interaktivitas video game adalah salah satu kekuatan naratif terbesarnya, tetapi jarang—jika pernah—memiliki dampak narasi interaktif sekeras yang terjadi pada Terakhir dari kita. Tentu saja, gim ini sinematik, dan tampaknya mudah untuk diadaptasi, tetapi dengan memindahkan cerita ini ke media lain, mudah untuk melihat bagaimana tingkat kepedulian, cinta, dan dedikasi terhadap cerita ini bisa hilang di sepanjang jalan.

Tapi adaptasi HBO dari Terakhir dari kita entah bagaimana berhasil untuk tidak kehilangan keindahan dan kekuatan apa pun yang membuat video game menjadi pengalaman yang menghancurkan. Alih-alih, Terakhir dari kita—Dibuat oleh direktur game Nil Druckmann dan Chernobyl penulis Craig Mazin—hampir terasa seperti draf baru dari kisah game ikonik ini. Sementara narasinya sebagian besar tetap sama, Druckmann dan Mazin mengambil kesempatan untuk memperketat ide, menjelajahi kehidupan karakter ini dengan lebih mendalam, dan mengasah seluruh pengalaman dengan cara yang hampir bekerja bersamaan dengan permainan untuk memperluas alam semesta ini. cara yang benar-benar menakjubkan. Druckmann dan Mazin tidak hanya membuat salah satu adaptasi video game terbaik yang pernah ada, dan telah memberi kami salah satu pertunjukan terbaik tahun 2023, tetapi juga menunjukkan kepada kami bagaimana adaptasi harus dilakukan.

TERKAIT: ‘Yang Terakhir dari Kita’ Selalu Ditakdirkan untuk Adaptasi

Terakhir dari kita sebagian besar terjadi 20 tahun setelah wabah di mana sebagian besar populasi dunia berubah menjadi makhluk bermusuhan seperti zombie yang dikenal sebagai Cordyceps, atau dibunuh oleh makhluk tersebut. Di dunia mimpi buruk ini, kami menemukan Joel (Peter Pascal), seorang penyelundup yang harus mengambil seorang gadis remaja, Ellie (Bella Ramsey) di seluruh Amerika Serikat. Joel mengingat dunia seperti dulu, dan telah menderita rasa sakit yang tak terukur sejak wabah, yang membuatnya mengeras terhadap dunia di sekitarnya. Sementara itu, Ellie lahir di dunia baru ini, di mana kehilangan dan kematian diharapkan, namun dia masih mempertahankan kemiripan keajaiban kekanak-kanakan dan masih bisa berharap dengan cara yang tampaknya telah hilang dari Joel sejak lama. Bersama-sama, keduanya harus menghadapi rintangan yang mustahil saat mereka melintasi dunia menakutkan yang bermunculan selama dua dekade terakhir.

Sementara di permukaan, ini mungkin terdengar mirip dengan cerita zombie — dan tentu saja Cordyceps berfungsi dengan cara yang sangat mirip — ini lebih merupakan eksplorasi orang-orang yang selamat dari kengerian ini dan bagaimana mereka bertahan di dunia yang sangat menyakitkan ini. Melalui Joel, Ellie, dan pemeran karakter pendukung yang luar biasa, kita tidak hanya melihat bagaimana dunia ini dapat menghancurkan dan mengubah siapa orang-orang ini, tetapi kegembiraan dan keindahan yang dapat terjadi bahkan dalam situasi terburuk sekalipun. Seperti yang kita lihat di episode pertama, saat kita mengikuti Joel dan Ellie di zona karantina Boston, ada grafiti yang berbunyi, “Saat kamu tersesat dalam kegelapan, carilah cahaya.” Kunci dari ide ini adalah hubungan antara Joel dan Ellie, dan ikatan di antara mereka yang tumbuh sepanjang cerita ini. Ketika Troya Baker dan Ashley Johnson melakukan pekerjaan yang sempurna dengan karakter-karakter ini dalam game, Pascal dan Ramsey tidak mencoba untuk membuat ulang penampilan tersebut, tetapi sebaliknya, menampilkan pendapat mereka sendiri tentang siapa karakter tersebut, dan melakukannya dengan sangat indah.

Setelah melihat kehidupan Joel di Outbreak Day, ceritanya beralih ke Joel 20 tahun kemudian, dan Pascal memerankannya sebagai pria yang berduka atas apa yang hilang pada hari itu. Pandangan Pascal tentang Joel kadang-kadang kasar dan sebagian besar diam, tetapi di saat-saat kesendirian, kita dapat melihat dia masih memperhitungkan ke mana hidupnya telah membawanya sejak wabah. Dia sangat berduka dan tidak tahu bagaimana mengakhiri rasa sakitnya. Ini adalah penampilan yang memilukan dari Pascal, tetapi itu membuat humor, hati, dan cinta semakin terasa. Joel Pascal adalah karakter yang kita tahu telah melakukan hal-hal buruk — banyak di antaranya telah kita lihat — namun tidak mungkin untuk tidak memedulikan pria yang berjuang untuk menemukan makna dalam hidupnya ini.

Tapi kejutan yang lebih besar di sini adalah Ramsey, yang mengambil Ellie membuat karakter ini terasa seperti anak kecil. Sama seperti kinerja Ramsey di tahun lalu Catherine Memanggil Birdy, Ramsey menangkap kegembiraan dan keajaiban kekanak-kanakan yang masih dimiliki seorang anak kecil di dunia ini, sekaligus masih jelas merupakan produk dari dunia yang suram ini. Sementara kami menyaksikan Joel mulai melunak sepanjang perjalanan ini, kami melihat Ellie tumbuh menjadi orang dewasa, mandiri, berani, dan tanpa kehilangan harapan yang membuatnya menjadi anak yang menyenangkan untuk ditonton sepanjang cerita ini.

Pascal dan Ramsey bermain dengan gemilang satu sama lain, karena kami melihat hubungan di antara mereka tumbuh. Druckmann dan Mazin membuat adegan hening yang paling berdampak bagi pasangan ini, seperti melihat mereka berkemah di malam hari, menceritakan lelucon yang mengerikan satu sama lain, dan perlahan menyadari bahwa mereka membutuhkan satu sama lain di dunia yang menghukum ini. Kita bisa menyaksikan hubungan ini berkembang dengan cara yang lambat tapi pasti yang menyelinap ke penonton dan karakter ini, sampai-sampai momen paling sederhana pun bisa berdampak emosional, seperti karakter yang menemukan sekaleng Chef Boyardee untuk yang lain, atau secara alami keduanya mulai memiliki hubungan singkat satu sama lain. Ini adalah karakter dan penampilan hebat secara terpisah, tetapi saat mereka bersama, saat itulah Terakhir dari kita benar-benar luar biasa.

Namun mungkin bagian yang paling mengesankan dari Terakhir dari kita datang dari bagaimana ceritanya mengeksplorasi pemeran pendukungnya yang luar biasa, dengan memperluas cerita karakter tertentu, memperkuat cerita yang sudah hebat, dan mengambil kesempatan untuk membuat sedikit perubahan yang masuk akal di alam semesta ini. Perjalanan Joel dan Ellie penuh dengan karakter yang memegang cermin tentang siapa karakter mereka sebenarnya, baik melalui jalan yang bisa mereka ambil atau menjadi orang yang bisa mereka jadikan, dan sementara itu masih terjadi dalam pertunjukan ini, mereka juga merasa seperti karakter nyata yang hidup dengan kisah mereka sendiri yang luar biasa untuk diceritakan.

Terkadang evolusi dalam karakter ini relatif kecil. Misalnya, dalam kasus putri Joel, Sarah (Nico Parker), kita melihatnya berinteraksi dengan tetangganya dan mempersiapkan ulang tahun ayahnya, atau dengan mitra penyelundupan Joel, Tess (Anna Torv), kami mendapatkan interaksi kecil dan garis cepat yang meningkatkan kesadaran kami tentang apa hubungan ini. Beberapa dari karakter ini tidak perlu diubah sama sekali, seperti yang kita lihat dengan diperkenalkannya Riley (Badai Reid), dalam sebuah episode yang ditulis oleh Druckmann, di mana ceritanya hampir seluruhnya tetap sama. Druckmann dan Mazin telah membahas narasi ini, mencari tahu apa yang bisa dilakukan dengan lebih baik—meskipun dalam hal kecil—dan menyempurnakan cerita yang sudah luar biasa ini.

Yang paling utama dari perubahan ini datang dalam kisah Bill (Nick Offerman), seorang penyintas yang berkembang pascapandemi, membentengi kotanya, dan menutup dunia di sekitarnya. Di dalam game, Bill memiliki partner bernama Frank yang tidak pernah terlihat, namun di acara tersebut, kita bisa menghabiskan waktu bersama Bill dan Frank (Murray Bartlett) dalam sebuah episode yang secara mendasar mengubah tujuan karakter, namun membuat keseluruhan cerita ini semakin kuat. Episode Bill dan Frank mengeksplorasi gagasan tentang bagaimana kecantikan bisa tetap ada di dunia ini, bagaimana kita masih bisa mempelajari hal-hal baru tentang siapa diri kita bahkan saat kita berada di jalan kita, dan menikmati kesenangan sederhana dalam hidup. Episode ini benar-benar merongrong apa yang diharapkan penonton dari karakter ini, dan menjadi salah satu episode televisi paling lembut dan indah yang mungkin pernah saya lihat.

Tapi episode ini juga merupakan kunci dari apa yang membuat adaptasi ini benar-benar hebat. Meskipun cerita ini kemungkinan besar akan sepenuhnya baru bagi mereka yang belum pernah memainkan gamenya, bagi mereka yang mengetahui ceritanya, membuat cerita ini terasa segar dengan cara yang menarik. Terakhir dari kita sebagian besar menceritakan kisah yang sama, tetapi dengan cara yang terasa baru. Memang ada perubahan, tapi hati lebih besar, saat-saat tenang lebih kuat, dan cinta lebih kuat. Dalam sebuah kisah yang telah dipeluk karena cintanya, sungguh luar biasa Terakhir dari kita sebagai sebuah pertunjukan dapat semakin meningkatkannya, terlepas dari kedalaman kegelapan yang diselami cerita ini.

Druckmann dan Mazin telah melakukan pekerjaan yang benar-benar luar biasa dalam menceritakan kembali kisah ini di media baru, dan meskipun game ini mungkin tampak matang untuk diadaptasi ke dalam format lain, membuat seluk-beluk dan seluk-beluk dari apa yang membuat game itu bekerja menjadi hidup di televisi. pertunjukannya luar biasa. Pasangan ini tidak hanya menulis semua episode acara dan mengarahkan beberapa juga, tetapi mereka menyatukan kumpulan sutradara yang masuk akal untuk cerita ini, kombinasi sempurna dari pembuat film yang telah menangani tema serupa di masa lalu. Misalnya, satu episode tentang komunitas kecil di antah berantah diarahkan oleh Jasmila Žbanićfilm siapa Kemana kamu pergi, Aida? adalah pandangan suram pada perubahan dan dinamika yang mengejutkan dalam komunitas kecil selama situasi yang mengerikan; Ali Abbasidirektur dari Berbatasanmenyutradarai dua episode dan tahu bagaimana memadukan cinta dengan rasa tidak nyaman dan ketidakpastian.

Dalam segala hal mulai dari pilihan direktur hingga keputusan untuk dipertahankan Gustavo SantaolalaSkor memilukan dari permainan, jelas bahwa Druckmann dan Mazin menyukai cerita ini dan sangat berhati-hati dalam menceritakan kisah Joel dan Ellie dengan cara baru ini. Terakhir dari kita adalah penceritaan kembali yang fenomenal dari sebuah cerita yang sudah menjadi salah satu narasi terbaik yang pernah diceritakan dalam video game, dan versi ini menyoroti pentingnya berbagai perspektif dengan cara yang hanya akan menjadi lebih penting jika serial tersebut mendapatkan musim kedua. Druckmann dan Mazin telah mengambil cerita yang tak terlupakan ini dan membuatnya lebih kaya dan lebih berdampak, membiarkan kita hidup dengan karakter ini dan dunia ini dengan cara yang tidak bisa kita lakukan di dalam game. Terakhir dari kita adalah kesuksesan yang luar biasa, dan di alam semesta kegelapan yang luar biasa ini, Mazin dan Druckmann menunjukkan kepada kita cahaya yang membuat cerita ini begitu kuat.

Peringkat: A+

Terakhir dari kita tayang perdana di HBO dan HBO pada 15 Januari, dengan episode baru ditayangkan setiap hari Minggu.