Apa yang Benar dan Salah dari Adaptasi TV

Catatan Editor: Berikut ini adalah spoiler untuk Episode 1 dari Will Trent. Itu selalu menjadi pertaruhan ketika sebuah novel diadaptasi untuk layar kecil atau besar. Pembaca membentuk kesan karakter dalam pikiran mereka – bagaimana mereka terlihat, terdengar, berjalan, berinteraksi, dan bereaksi dalam ruang fiksi mereka – dan selalu, ketika karakter tersebut dihidupkan, selalu ada paduan suara penentang yang memprotes apa yang mereka lakukan. lihat di TV atau di film tidak seperti apa yang ada di benak mereka. Hal ini dapat mempersulit penggemar berat media cetak untuk menyeberang ke dunia seluloid. Dan di luar karakter, pembaca menuntut agar pengaturan, plot, dan tema yang membuat mereka terus membalik halaman dipindahkan ke layar dengan setia, agar mereka tidak kehilangan minat sepenuhnya. Jadi bayangkan tugas berat menerjemahkan penulis Pembantaian KarinSeri 11 buku yang menampilkan Agen Khusus Atlanta Will Trent menjadi serial televisi mingguan. Untuk penggemar yang sudah terpaku pada antologi sejak dulu Will Trent novel mulai dicetak pada tahun 2006, harapannya tinggi. Kabar baiknya adalah bahwa versi TV dari Will Trent kemungkinan besar akan menyenangkan para pecinta novel. Ada beberapa hal yang perlu diperbaiki, untuk menjadi pertunjukan yang benar-benar hebat.

TERKAIT: Acara TV Terbaik Berdasarkan Buku untuk Streaming di Netflix

‘Will Trent’ Menangkap Esensi Karakter Utama

Dalam novel pertama di Will Trent seri, “Triptych,” penulis Slaughter mendeskripsikan detektif pemberani itu sebagai “6′ 3-4, berbahu lebar, kurus dan kuat, dengan rambut pendek berpasir/pirang kotor dan tangan besar.” Masukkan versi TV Will Trent, aktor Ramon Rodriguez, 5′ 11, tampan, terawat, ramping, tegap, dan berambut hitam bergelombang. Bukan versi hardcover dari karakter utama. Sementara penampilan fisik Trent mungkin tidak cocok dengan rekan bukunya, dengan cepat menjadi jelas bahwa Rodríguez mewujudkan keunikan Trent, kehadiran yang agak tidak seimbang, dan dia menjadi dapat dipercaya sebagai detektif yang unik. Pemirsa pertama kali melihat Trent di penampungan hewan memegang Chihuahua kecil yang gemetaran yang dia temukan, berusaha sekuat tenaga untuk membuat para wanita di belakang meja mengambil anjing lucu itu dari tangannya. Seperti Will Trent dari “Triptych”, Rodríguez menggambarkan karakter yang kaku, tidak nyaman secara sosial, dan tentu saja tidak menyenangkan. Jika Rodríguez tidak secara fisik mewujudkan Will Trent dari novel, dia mewujudkan esensi karakter tersebut. Dan pembaca novel Slaughter pasti mengerti mengapa Trent akhirnya membawa Betty si Chihuahua pulang bersamanya. Bukan karena Trent adalah seorang altruis; itu karena dia tahu bagaimana rasanya ditinggalkan.

Penghargaan harus diberikan kepada Slaughter dan rekan penulis episode tersebut Liz Heldens dan Daniel T. Thomsen untuk mengelola dengan terampil membuat beberapa wawasan penting tentang apa yang membuat Trent tergerak dalam beberapa menit pertama pertunjukan. Namun, satu gangguan besar dalam penggambaran Rodríguez adalah aksen Trent. Kadang-kadang, Rodríguez berbaring di aksen selatan hutan yang dalam yang begitu tebal, kata-katanya hampir tidak dapat dipahami. Di lain waktu, dia terdengar seperti transplantasi dari PD Brooklyn. Dan di beberapa adegan, tidak ada aksen sama sekali, yang menjadi gangguan besar. Rodríguez perlu menyempurnakan aksen Georgia dari buku-buku Slaughter dan tetap menggunakannya.

Perubahan besar lainnya adalah Will Trent pembuatan seri sedang dalam casting Iantha Richardson (paling baru dari Inilah kita) sebagai sahabat karib Trent, Faith Mitchell. Dalam seri bukunya, Mitchell adalah seorang wanita kulit putih. Akan tetapi, memiliki aktris kulit hitam yang memerankan pasangan Trent yang enggan, adalah ide cemerlang yang benar-benar menambah kedalaman kemitraan Mitchell dan Trent. Mitchell adalah seorang wanita tanpa kepura-puraan yang tidak menderita orang bodoh, dan penggambaran Richardson sebagai polisi Atlanta yang cerdas, tetapi bekas luka pertempuran menjadikannya bookend yang ideal untuk Trent. Untuk peran teman masa kecil Trent dan terkadang pasangan romantis Angie Polaski, Erika Christensen adalah fit yang paling alami, dengan cekatan memerankan seorang wanita yang menyeimbangkan di tepi ketenangan, dipukuli, tetapi belum dihitung. Dia dan Trent terlibat dalam hubungan yang berpotensi berbahaya dan kodependen, tetapi ada juga kehangatan dan dukungan timbal balik dalam pasangan mereka yang diperkuat oleh masa lalu mereka bersama.

Klise Drama Kejahatan Cenderung Menghalangi ‘Will Trent’

Sementara para pemain secara kompeten menghidupkan karakter Slaughter, Will Trent memiliki kecenderungan untuk jatuh ke dalam klise drama kriminal standar, sangat bergantung pada dialog gaya majalah pulp yang tidak seperti biasanya dari novel. Dengan garis-garis seperti, “Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan memberikan yang terbaik … itu Anda,” “Bagaimana kabarmu, tikus punk,” dan “Anda harus berada di luar sana membalikkan setiap batu,” acara itu berisiko menuju ke Hukum dan ketertiban wilayah ketika memiliki setiap kesempatan untuk mengesampingkan banalitas. Dan sementara sejumlah pengaturan latar belakang diperlukan untuk menetapkan karakter pertunjukan, Will Trent terlalu sering mengambil jalan mudah dengan eksposisi yang tidak perlu. Dalam episode pembuka serial tersebut, saat Trent menyelidiki kasus pembunuhan/orang hilang, terdapat antagonisme yang jelas antara Trent dan seorang pria bernama Paul Campano (Mark-Paul Gosselaar), ayah dari gadis remaja yang menghilang. Kedua pria itu akhirnya bertengkar, dengan Trent berkata, “Paul dan aku tumbuh bersama di rumah anak-anak,” yang membuat istri Campano terengah-engah, “Kamu tumbuh di panti asuhan ?!” Semuanya terlalu nyaman, belum lagi tidak wajar. Will Trent bisa mendapat manfaat dari meluangkan waktu untuk membiarkan alasan di balik hubungan permusuhan itu terungkap dengan sendirinya secara lebih organik daripada menjelaskan semuanya secara terang-terangan.

Salah satu aspek dari Will Trent buku yang membuat penggemar kembali adalah kejeniusan Trent sendiri dan kemampuannya untuk melihat apa yang orang lain tidak bisa, untuk mengumpulkan apa yang bahkan detektif paling berpengalaman pun tidak bisa memahaminya. Itu Will Trent Serial TV hampir menangkapnya, tetapi sekali lagi, mengambil rute yang mudah lebih sering dari yang seharusnya. Saat Trent tiba di lokasi pembunuhan di episode pertama, dia melihat kaca jendela pecah di sisi pintu. Polisi yang telah berada di lokasi selama berjam-jam memberi tahu Trent bahwa jendelanya rusak dari luar sehingga penyusup dapat meraih lengannya dan membuka pintu. Jelas bagi setiap penonton bahwa kaca jendela yang pecah sekitar satu kaki terlalu tinggi bagi siapa pun untuk dapat menjangkau dan memegang kenop pintu, tetapi yang mengherankan, Trent adalah satu-satunya yang dapat melakukan pengamatan penting ini. Episode itu mendapat sedikit penebusan ketika Trent memeriksa satu jejak kaki berdarah di tangga dan menyimpulkan bahwa itu adalah kesan yang ditinggalkan saat jenazah dibawa. keluar dari rumah, bukan ke dalamnya, kemudian menentukan bahwa sesuatu yang tidak berbahaya seperti bau urin yang samar di lemari lantai atas berarti korban yang diduga bersembunyi di dalam. Penulis serial ini harus terus memainkan momen-momen yang lebih menarik ini jika mereka ingin pemirsa terus datang kembali.

‘Will Trent’ Menampilkan Atlanta sebagai Karakter

Buku Slaughter menampilkan kota Atlanta dan negara bagian Georgia seperti karakternya sendiri. Latar belakang dan pengaturan Slaughter dilukis dengan sangat jelas, pembaca hampir dapat merasakan lengketnya udara musim panas yang membuat setelan tiga potong Trent menempel padanya seperti waslap basah. daerah untuk mencari petunjuk. Itu Will Trent seri menciptakan kembali suasana ini dengan baik, adegan mandi dalam warna sepia yang memberikan perasaan panas Georgia yang kental dan terik, sambil mengisi layar TV dengan bidikan lanskap kota Atlanta yang sudah dikenal. Slaughter sendiri menginginkan lokasi pengambilan gambar untuk serial tersebut, mengatakan dalam wawancara Distractify baru-baru ini, “Sungguh luar biasa bagi saya untuk berada di Atlanta dan melihat pertunjukan tersebut dipusatkan di Atlanta…menunjukkan kota dan lingkungan yang berbeda dan bagaimana keadaannya. ..Aku menyukainya.” Melihat kembali serial kriminal klasik seperti Magnum PI dan Vegasmemang benar bahwa lokasi bisa menjadi daya tarik bagi pemirsa seperti halnya alur cerita acara, dan Will Trent dengan bijak mengambil keuntungan penuh. Dengan soundtrack yang menarik dan penuh perasaan yang mengiringi adegan episode pertama, Will Trent membangun perspektif uniknya dalam genre kejahatan.

Kerentanan Trent Membuat Pertunjukan Menarik

Will Trent bekerja paling baik ketika berfokus pada Trent sendiri di saat-saat pribadinya, di luar zona nyaman profesinya. Episode perdana serial ini paling menarik dalam adegan terakhirnya saat Trent dan Angie bersatu kembali di rumahnya, anjing peliharaan baru Betty di sisinya. Di momen romantis, Angie mulai melepas baju Trent, tapi dia mundur, menunjukkan kerentanan dan sedikit rasa malu untuk pertama kalinya. “Hei,” kata Angie, “ini aku,” saat kemeja Trent terlepas dan tubuh penuh bekas luka dan bilur terungkap, mengacu pada pelecehan yang diderita Trent sebagai seorang anak. Belakangan, Trent diperlihatkan mencoba membaca catatan, tetapi karena dia menderita disleksia, rasa frustrasinya menguasai dirinya. Pada saat-saat ini, Trent seperti anak kecil dan terluka, tidak sedikit pun mengendalikan dunianya, kontras yang mencolok dari yang dilihat pemirsa Trent dalam perannya sebagai agen khusus, tetapi sesuai dengan penggambaran Trent dalam buku-buku Pembantaian. Jika penulis terus menonjolkan aspek-aspek tokoh utama ini, Will Trent bisa menjadi lebih dari drama kriminal lainnya. Ini juga berpotensi menjadi studi karakter yang mengharukan.

Akhirnya, Will Trent tidak diatur sebagai seri yang menyelesaikan satu kejahatan per episode. Seperti buku Slaughter, penyelesaian kejahatan Trent dilakukan sebagai sebuah proses. Episode pertama acara tersebut menempatkan beberapa bagian penting dari teka-teki, tetapi penonton harus terus menonton untuk melihat bagaimana dan kapan kasus tersebut diselesaikan. Ini seperti pembalik halaman visual, sesuai dengan buku Slaughter, di mana pemirsa belajar lebih banyak di setiap episode, dan pendekatan suara, terutama sejak Will Trent adalah adaptasi dari serangkaian novel dan bukan hanya satu buku. Saat detail investigasi kejahatan terungkap, begitu pula kisah karakter Will Trent, dan ini bisa menjadi acara TV yang “harus dilihat” di tahun baru ini.